-
1 baumeln
baumeln vi болта́ться, висе́ть (пока́чиваясь)mit den Füßen baumeln болта́ть нога́миmit den Beinen baumeln болта́ть нога́миmit den Armen baumeln разма́хивать рука́ми; жестикули́роватьam Galgen baumeln разг. болта́ться на ви́селицеer muß baumeln разг. он присуждё́н к пове́шению, его́ пове́сят -
2 baumeln
viболтаться, висеть ( покачиваясь)mit den Armen baumeln — размахивать руками; жестикулироватьam Galgen baumeln — разг. болтаться на виселицеer muß baumeln — разг. он присуждён к повешению, его повесят -
3 baumeln
vi (h) болтаться, висеть (покачиваясь). Dein loser Knopf baumelt am letzten Faden.Ein Maskottchen [eine Brockenhexe] baumelt am Autofenster.Der Junge baumelt am Seil und kann nicht runter.Hier darfst du nicht mit den Füßen [Beinen] baumeln!Der Mörder sollte am Galgen baumeln!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > baumeln
См. также в других словарях:
Bein — Lauf (Wildtiere); untere Extremität; Knochen; Gebein * * * Bein [bai̮n], das; [e]s, e: 1. Gliedmaße zum Stehen und Sichfortbewegen bei Menschen und Tieren: das rechte, linke Bein; gerade, krumme, schlanke, dicke Beine; die Beine ausstrecken. Syn … Universal-Lexikon
Esel — ›Der Esel nennt sich immer zuerst‹, auch: ›Der Esel geht voran‹: Spott über einen unhöflichen Menschen, der sich unbescheiden an erster Stelle nennt, beansprucht, was ihm nicht zukommt. Auf das Tier selbst angewendet, umschreiben die Sprichwörter … Das Wörterbuch der Idiome